['2 Days, 1 Night' Our Platonic Friends] Diterjemahkan oleh NCLY
Tema dari perjalanan hari ini adalah ...
'Perjalanan Hati-berdebar Persahabatan...'
'dengan Teman Platonis Wanita'
'2 Days'! '1 Night'!
[ke Chuncheon, Mekkah untuk para pemuda!]
[Ceria dan ceria!]
[Mendebarkan dan menghibur!]
[Ini adalah perjalanan dengan lawan jenis yang harus dilakukan!]
[Mereka bahkan lebih nakal dari teman-teman kalian yang lain ...]
[Di samping itu, mereka memesona dicintai ...]
[Perjalanan dengan adik kecil ...]
[Menghabiskan waktu dengan satu sama lain membuatnya hari yang diisi hal menyenangkan ...]
[Tentu saja, ada pengecualian...] Ini hari yang melelahkan ...
Pertandingan makan malam hari ini adalah...
'Kontes Menyanyi Female Human Friend.'
Aku pernah mengalami neraka ...
[Kursi Musical Dimainkan untuk memutuskan siapa yang akan menyanyi apa.]
[Tidak ada belas kasihan apapun!]
[A co-ed death match.]
[lagi dan lagi ...]
[Jenderal Moon Geun Young berhasil sampai ke tingkat berikutnya!]
[Seorang wanita dengan kekuatan fisik yang tak tertandingi!]
Beberapa daftar lagu!
- Ini seperti 'Music Bank'! - Benar! Salah satu daftar lagu terbaik.
[Satu jam latihan tim!]
Bagaimana seharusnya kau melakukannya?
Ini?
[Menonton klip online dan menyalin gerakannya ...]
[Mereka berdua aktor, jadi sangat canggung ...]
[Apakah mereka memilih lagu yang salah?]
[Rapper dalam waktu yang lama dan penyanyi idola saat ini...]
kau harus memotong suku kata seperti itu.
[Potong suku kata?]
Tidak dengan suara rengekan ...
Sekarang!
- Sekarang! - Benar seperti itu.
Benar, kau harus mengajari kami bagaimana cara menari juga.
- Minah... - Minah, ini benar kan?
satu ini, yang satu ini. [Berkonsultasi dengan Minah pada koreografi.]
kau hanya perlu ayunan seperti ini.
- Oh, seperti itu? - kau begitu bagus!
Bagaimana kita harus melakukan bagian ini? Bagian pertama ini ...
Aku pikir kita harus belajar dari yang lain ...
[Dia cukup pandai!] Aku tidak bisa mengikuti!
Langkah yang ia ajari ke kita
- Yang ini. - kau sangat baik pada hal itu.
Mari kita berlatih bagian rap ... [Bergairah.]
- Aku akan melangkah keluar sedikit. - Okay
- Itu karena aku dalam irama ... - Mengerti.
[Jenderal Moon mulai bekerja pada koreografi!]
[Sementara itu, kedua ini berjuang dengan klimaks dari lagu ...]
Sekarang giliranmu. Itu kau.
Ad lib. Ad lib.
[Apa yang dia katakan?]
[Dimengerti menangis kesakitan ...]
Mengapa dia membuatnya begitu sulit, Yoon Min Su ...
Coba telepon dia... Tanyakan padanya apa yang dia katakan ada.
- Benar, Aku akan menghubunginya... - Yeah.
- Dia tidak menjawab ... - Mari kita hanya menuliskan apa yang kita dengar.
[Yoon Min Su tidak tersedia...]
[Kemana kau pergi ...]
[Menjadi pusat penelitian 'Yoon Min Su']
[mencoba untuk mencari tahu apa yang bagian ad lib katakan ...]
'Aku akan lihat ...'
Tidak kah dia hanya mengatakan apapun?
'Ah don't baby, ongheheia...'
'Ah don't baby, ongheya?'
'Ongheya ...' (Frase dari lagu tradisional Korea ...)
[Penyanyi tradisional yang tidak diduga?]
[Sebuah lagu R & B sensitif yang menggambarkan patah hati dari seorang pemuda yang mengendarai sapi.]
'Ongheya...'
[Seorang pria dan seorang wanita di sebuah ruangan bersama-sama untuk waktu yang panjang menyebabkan ...]
[Prrrt!]
[Mereka membuka buku satu sama lain ...]
[Empat]
[Tiga] [Dua]
[Satu]
Aku...
Aku ingin tahu apakah anggota lain bisa kentut di depan pasangan mereka ...
Aku pikir itu kriteria untuk persahabatan sejati.
Mengapa itu bisa menjadi kriteria?
Tidak kentut karena kau seorang wanita, Itu hanyalah munafik.
kau berpikir Tae Hyun akan mampu kentut yang besar di depan Bo Young ...
dan hanya tertawa saja?
[Mendesah...]
Mereka bukan teman jika dia tidak bisa.
[Sementara itu, disebelah sana ...]
[Dia merawat temannya yang sakit!]
[Imut berlebihan bahkan ketika dia menderita demam!]
Aku tidak bisa menahannya, hatiku berdebar ...
[Dengan sabar belajar koreografi!]
[Lucu dan menggemaskan...]
[resmi mulai berlatih!]
[Hampir seperti pertunjukan bakat mahasiswa baru]
[Berlatih dengan baik bersama-sama ...]
[Ruang Belajar 2]
[Keluar irama, tidak selaras ...]
Tidak kah terdengar seperti lagu yang pernah kau dengar sebelumnya?
Jangan tertawa! jangan kau tertawa. [sebuah perlindungan hukum pembaca musik.]
Mencobanya lagi. ulangi setelah penyanyinya.
Tempo yang benar.
[Tidak sesuai...]
'These days, you're like mine, but you're not mine...'
[Tidak sesuai lagi...]
'Maneunyenyu...' (Mengatakan apapun...)
[Disfungsi otak ...]
Good job... ini cukup baik. [Menyerah.]
Aku akan terus melakukan nyanyian maju.
Kita harus melihat satu sama lain selama bagian 'it's not love but'
[Strategi kemenangan mereka untuk mengajukan banding dengan emosi mereka!]
[Perasaan semacam ini!]
[Kemari!]
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini!
[Aku tidak bisa melakukan ini!]
Kami akan kalah jika kami melakukannya seperti ini! [Mereka mungkin harus kelaparan ...]
Pada tingkat ini, kita akan mendapatkan nasi dan pasta cabai merah!
Serius ...
Aku hanya akan mempunyai nasi dan pasta cabai merah...
Bisakah kami memakai kacamata hitam?
Penyanyi memakai kacamata hitam sepanjang waktu.
Ya, mari kita melakukan itu dan melepasnya di akhir.
kau akan pingsan seketika itu juga. [mencoba untuk mencuri hati perempuan!]
[Hati seorang wanita ... berhenti berdetak.]
Kita harus menambahkan sesuatu di sekitar sini.
Sebuah kinerja penuh dampak.
[Apa yang dia lakukan?]
kau harus melihatku!
[Bergoyang lembut ...]
Joon Young, sesuatu ada yang salah!
- Itu harus seksi ... - Aku tidak tahu bagaimana melakukan tarian seksi ...
Bagaimana kau menari dengan wanita di klub malam?
Apakah kau tidak menari menggoda?
Aku menari seperti ini.
Aku pergi ke atas meja dan... [Joon Young bukan penari yang baik...]
[karpet merah dan penjaga keamanan muncul entah dari mana ...]
[Persiapan panggung selesai!]
[Berlatih sampai menit terakhir!]
[Berlatih dengan keras]
[Semua orang menganggap ini serius ...]
[atau mereka akan serius telanjang ...]
"Like mine, but not mine!'
[Setelah berlatih nonstop dimana pun mereka bisa ...]
[Sebuah mobil mendekati perlahan-lahan ...]
['Kontestan Pertama Tim Tae Hyun dan Bo Young.]
[Apa yang salah dengan vibe acara penghargaan ...] Tidak ada fotografer?
[Terima kasih musik latar belakang, tampak mengurangi sedikit kecanggungan...]
[Tapi tanpa musik, itu benar-benar canggung.] [Hanya tiga kamera ...]
[Ini tidak menghalangi mereka, mereka masih menikmati berfoto.]
[keimutan utama Tae Hyun dan Bo Young!]
[Akhirnya mengambil ke tengah panggung ...] Sini? Harus berada di sini.
Itu disini?
[Kontestan Kedua ...]
Omo. Omo...
Apa itu? harus berlari melalui? [Kaget saat melihat karpet merah.]
Silakan menyapa kamera ...
Menghadap kamera ... [Kamera?]
Tunggu, tunggu sebentar. Biarkan Aku menyingkirkan selimut ini pertama.
'Singkirkan selimut ...'
Apakah kita tidak melakukan latihan gladiresik pertama?
[Pose yang benar tanpa selimut ...]
[Tidak ada perasaan terhadap satu sama lain! Jong Min dan Shin Ji]
[Peserta Ketiga ...]
[Natural mengawal dia ...]
[Mereka akhirnya di sini ...]
- Haruskkah kita menyapa halo? - Haruskah?
[Salam mencuci pakaian..]
[Foto yang tidak bisa mereka melewatkan ...]
[Karena mereka aktor, mereka cukup sering melakukan itu ...]
[Perut babi adalah milik kita!] [Joo Hyuk dan Jenderal Moon]
[Berdiri merah sengit.]
Wow, merah. [Paling berbeda dari orang-orang ini di sini.]
Hip-hop! [Itu sengit!]
[Berjalan seolah lutut mereka menyakiti ...]
[Memukul!]
Defconnn mendapatkan tamparan di pipinya ...
[Berakting seperti mereka dekat ...]
[Ditolak ...]
[Apa yang dilakukannya?]
[Penyanyi utama Day Girl, Defconn dan Minah.]
[Ketua ada di sini!]
[Mengangkat bahunya ...]
[Ah lucunya]
Apa yang sedang kau lakukan!
'Lakukan!'
[mendengus]
[Tiba di dinding foto ...]
[Mengendus]
[Apa yang salah dengannya...]
kau mengendus rambutnya. [Dia tampaknya menyukainya.]
[Penuh pesona misterius ...] [Ketua dan seorang pemuda rocker ...]
Lima tim di sini ...
- Anggota inti kami perlu berada di sini. - Pembawa acara hari ini ...
- Apa itu... - Apa itu?
- Astaga... - Mereka bukan apa-apa untuk komedian.
Apa itu?
[Siluet dari jauh ...]
[Sebuah gerobak mewah ...]
[Sebagai catatan, itu adalah Keputusan mereka untuk menggunakan gerobak ...]
- Kenapa perempuan yang mendorong pria? - Aku tahu!
[Sebuah revolusi dalam etika mengawal.] Bukankah seharusnya sebaliknya?
[Melambaikan tangan di udara ...] Sook, aku merasa buruk bagimu...
[Terlonjak kesana kemari...]
Tampak seperti Grim Reaper ...
[Mengapa mereka mengenakan kacamata hitam di tengah malam...]
- Hati-hati... - Pegang erat-erat...
Aku hampir terluka ...
Maaf...
[Getaran orang kaya baru ...]
[Berlebihan ..]
[Kami di sini untuk memeriksa beberapa real estate.] [Jun Ho dan Kim Sook.]
[Semua orang di sini sekarang ...]
Senang melihatmu.
- Dapatkah kau melepasnya sedikit? - Mengapa?
- Aku ingin melihat matamu. - Huh?
- Matamu... - Kantong di bawah mata Aku mendapat lebih gelap ...
kau seperti Kim Hak Cheol.
'Let's go now...'
[Orang ini di sini?]
Apakah kau tidak berlebihan?
[Veteran dalam memainkan Grim Reaper ...] Ayo pergi sekarang...
Aku pernah mendengar bahwa Aku terlihat seperti Mr. No Ju Hyeon sebelumnya...
Ini berarti untuk mengatakan bahwa Aku terlihat seperti Mr Kim Hak Cheol!
[Dengan teman platonis yang terlihat seperti Grim Reaper ...]
[Let's start now...]
Yes!
Mengapa kau ... melakukannya dengan cara itu?
Kita sekarang akan mulai ...
untuk pertama kalinya '2 Days, 1 Night, Platonic Friend'...
'Kontes menyanyi!'
[Kembang api Perayaan!]
[Mendapat semua unsur pertunjukan nyata!]
[Takut bahwa percikan akan datang ke tempatnya ...]
[Terselubung..]
Sungguh suasana yang menakjubkan!
[Aktingnya bahkan lebih menakjubkan ...]
Oke, cukup sudah.
[Tidak bisa berhenti sekarang ...]
Aku harus mengikuti arus, tidak bisa menunggu selamanya ...
[MC Jun Ho telah terganggu ...]
[Penyanyi yang takut sekarang ...] Menakutkan!
[Kembang api akhirnya melambat ...] Ini berakhir sekarang.
[Tim kembang api keluar ...]
- Kim Sook. - Ya.
- Haruskah kita memperkenalkan lagu pertama? - Tentu
Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku telah belajar bagaimana untuk berenang, bagaimana penampilanku?
cukup buruk ...
Tampilan lainnya
apakah kau berencana untuk pergi ke Hawaii atau lainnya?
tidak, Aku hanya ingin berenang dalam mata Tae Hyun ...
Tae Hyun dan Bo Young akan bernyanyi untuk kaliam ...
[menyiapkan drama komedi hanya untuk memperkenalkan mereka.] 'Hawaiian Couple!'
Music, cue!
[Kontestan No. 1: Tae Hyun and Bo Young]
[Lambang kelucuan, bahkan demam tidak bisa menghentikannya!]
[pembuka akhirnya bermain!]
Lights...
[Kelucuannya masih hidup dan baik.]
[lucu dan menggemaskan ...] Bahkan Tae Hyun, lebih menggemaskan!
[Attaboy!]
"She's so cute, she's so cute."
"She is cute when she smiles."
My cutest darling, you.
He's so cool, he's so cool.
He is so cool that...
I can't help it
my heart keeps pounding...
I'm scared, I'm scared...
Your two eyes...
I'm afraid I'll fall in them...
So I'm learning how to swim.
It's sexy, it's sexy.
Your collarbone...
I want to give you a kiss.
This much...
Our anniversaries...
Our refrigerator...
Our pictures...
Our secrets...
Our whispers...
Our wine glasses...
Our matching clothes...
Our memories together...
[liriknya sama lucunya seperti mereka ...]
Glitter, glitter...
We're now used to each other...
This way and that
in a very cute way...
[Sebuah langkah koreografer ...] [Di satu sisi ...]
I'm going to run to you
so you wait for me.
I will wait
so you run towards me.
I'm going to run to you
so you wait for me.
[Akhir yang menggemaskan ...] Terima kasih!
So cute!
- Terima kasih! - Terima kasih.
ketika Soo Chan pergi ke MT Perguruan tinggi, dia akan menjadi seperti itu.
Sarafku semakin menegangkan...
Nilai... Skor adalah apa yang penting disini.
[Apa yang akan terjadi?]
Pasti kita!
'Tidak buruk' [88 points!]
88 points.
Tae Hyun dan Bo Young, 88 points.
[Boo... Mereka 88 points...]
- itu skor yang tinggi. - aku benar-benar berharap kami mendapatkan 90 ...
Yang banyak menambahkan hingga 88 poin.
[Percaya diri]
kau mendapat 88 points.
- Kami puas. - Ini jauh lebih tinggi dari yang diharapkan.
Apa yang kau harapkan untuk dapatkan?
kami? kami harapkan di suatu tempat di tahun enam puluhan ...
- Lagu... - Lagu ini ...
- Ini sulit. - Dan tidak ada naik dan turun ...
- Ini monoton ... - Dan tidak ada klimaks.
Meskipun demikian, Bo Young, kau yang menggemaskan.
Thank you...
- Itu strategi kami. - Itu semua yang kita punya.
Aku minta maaf sekali lagi untuk mengambil kursimu sebelumnya.
- jangan khawatir ... - itu terlambat.
- kau sangat brutal ... - Maafkan aku.
kau super lucu.
Kami akan melanjutkan ke peserta berikutnya.
ini adalah skor yang cukup tinggi?
bagaimana jika orang lain akan sekitar 90an?
- Kim Jun Ho? - Yes.
- apakah kau mendengar itu? - mendengar apa?
memberinya segala sesuatu tapi dia meninggalkan.
Apa? Jika kau membuat orang lain menangis ...
kau harus mengambil tanggung jawab. You ----.
Jun Ho dan Sook akan bernyanyi ...
'That man, that woman.'
Music, cue!
yang satu ini adalah klasik ...
[Kontestan No. 2: Jun Ho dan Sook.]
[Persahabatan yang menakjubkan dimana bahkan kentut didepannya bukan masalah besar.]
kau harus memberi Aku harmonika.
kau menyiapkan harmonika?
Bagian pertama?
Bukan kah ini jagung?
Bukan!
Apakah kau tidak terlalu jelas? [Terlihat bingung ...]
Bu... Bukan!
[Menggigil dengan jagung di tangannya.]
- Sangat terprediksi! - Berpura-pura kau tidak melihatnya!
apa itu!
silahkan memulai musik dan tolong lebih rendah dengan satu kunci.
'That man, that woman!'
[jagung harmonika muncul dari jaketnya.]
lagu mulai, tidak dapat mengubah kunci.
itu terus berubah.
itu bahkan menyeret lebih.
tidak bisa kau melakukannya sebelum lagu mulai?
[Pemain harmonika bermain lagi.]
Ini akan segera mulai.
Just in case you return...
I can't love again...
He's doing better than I thought.
Ekspresi emosional yang baik ...
If you made a guy cry...
You should take responsibility.
What do you know...
about the feelings of a man?
I gave her everything... (Dengan aksen yang lucu...)
And now she wants to leave.
She took everything from me...
That woman...
I really loved her...
That woman...
[apa itu?]
[He cracks me up!]
[Sebuah anugerah tak tergoyahkan bahkan di tengah-tengah kekacauan ini ...]
Women must... [Mengelola untuk menyelesaikan ayat pertama.]
all be the same...
Just in case you return... [Giliran Madam...]
I can't start love again...
Dia bagus
Kedengarannya seperti pujian!
[Wanita itu dan bahwa manusia, penuh rahmat.]
Men must all be the same...
[Klimaks bagian bermasalah ...]
Itu datang. Itu datang.
[Penuh emosi ...]
[Ya Tuhan...] Itu datang.
kamera melakukan close-up.
We really loved each other like crazy!
[An outcry...]
[Oh tidak...]
[Oh my god...]
- Now he wants to leave. - That man...
He doesn't even know my feelings...
That man...
[Pemain harmonika dalam tangisan...]
Heya, Heya, Ongheya...
[Aduh, rahangku sakit ...]
[akhirnya mencapai akhir setelah menangis ...]
I trusted everything...
Us two...
[membuat penonton menangis juga ...]
Kita sudah mati. Kita baru saja pergi ke rute komik ...
Mengapa kita bahkan mencoba menyanyikannya dengan baik ...
Kami benar-benar telah mempersiapkan sebuah drama komedi ...
Dimana Aku mengambil semua uangnya ...
Ketika ia bernyanyi, 'He took my everything,' Aku seharusnya mengambil uangnya.
Kerja bagus. [Anyway, terima kasih untuk penampilannya]
[Tetap mengantisipasi...]
"Jangan menyerah! ' [79 poin!]
I don't cry, I don't cry...
[Kami mengalahkan mereka!]
[Yes!]
[Kecewa...]
Jjun dan Ssuk, Apakah kalian puas?
Sebenarnya, Yoon Min Su tidak mengangkat telepon nya ...
Sehingga kami menuliskan apa yang kami dengar ...
"Apa di dunia yang dia katakan?"
Mencoba untuk mencari tahu apa bagian ad lib katakan ...
Itu terdengar seperti, 'I don't wanna cry...'
kau mengatakan, 'Ongheya' pada akhirnya.
Itu benar 'ongheya.'
'Ehyaehya Ongheya!'
[Kapan Aku pernah ...]
Jadi Aku tidak salah mendengar...
kau dapat pergi memeriksa nanti.
Kami menuliskan apa yang kita dengar.
[Jadi, di mana bagian 'Ongheya' ini?]
['Don't make me cry...']
[Bagian ini menjadi 'Ongheya' bagi mereka...]
Mari kita beralih ke peserta berikutnya.
Ya, mari kita melakukan itu.
Jun Ho, kau ingin berselingkuh?
Sebentar...
Berikut Ssam kau. (Bermain kata.)
Jong Min and Shin Ji.
'Some.' (fling/flirting). Music, start!
Menantikan untuk yang satu ini.
[Kontestan No. 3: Jong Min and Shin Ji.]
[Aku telah mengajar dia selama 17 tahun.] [Inilah hasilnya!]
Sometimes I unwittingly get frustrated...
My feelings for you haven't changed...
Am I the weird one?
I've been having a hard time...
[Agak goyah ...]
I was tossing and turning all alone in my empty room...
A drama series that I think
I watched yesterday is playing on TV...
Holding a cellphone that didn't ring...
until I fell asleep...
You're like mine, but not mine, yet still like mine these days...
I'm like yours, but not yours... Yet I'm still like yours...
What kind of relationship is this?
Actually, it's confusing.
But don't act cold toward me...
[We fight, but you're still the best!]
Be honest to yourself, for once.
With me in your heart...
Tiba-tiba menjadi lagu tradisional ...
[bait kedua menjadi lemah tiba-tiba.]
Don't waste your energy...
Hurry up and tell me...
It's just that I love you...
apa yang harus Aku lakukan?
Dapatkah mungkin kau mengedit hal ini keluar?
[berapa skornya?]
[90 poin!] 90! 90 poin!
[Saat ini dalam memimpin!]
90 poin. Itu benar-benar tak terduga.
Apa yang kau pikirkan mendapatkan 90 poin?
Aku sangat puas ...
ia kehilangan suara ...
itu karena Aku bernyanyi dengan tenggorokanku ...
Terlepas dari poin ...
Aku pikir Jong Min melakukan lebih baik dari yang diharapkan.
- ya? - Kalian semuanya terkejut, kan?
mengingat pendek waktu latihan, dia melakukan dengan baik.
Itu merasa seperti mereka sebuah tim.
cara mereka saling memandang ... [17 tahun bersama-sama Koyote...]
mereka menutupi satu sama lain juga.
Ketua?
- ya, apa yang kau pikirkan? - apakah kau lapar?
ya, Aku lapar ...
kau lelah, lapar, dan frustrasi, kan?
Mari kita pergi diatas peringkat ...
Hasil yang tidak masuk akal, tapi Jong Min dan Shin Ji punya 90 poin ...
[Mereka merasa lucu juga ...] Jadi mereka memimpin permainan.
- Sekarang... - Tempat kedua adalah ...
Tae Hyun dan Bo Young dengan 88 poin.
Tapi kami masih memiliki kekuatan meninggalkan ...
Jun Ho dan Sook datang ketiga dengan 79 poin.
- Sebenarnya terakhir. - Yea
Dari sudut pandang kami, seseorang perlu mendapatkan 60-an ...
Atau 50-an.. Kita akan melihat ke depan untuk itu.
Setidaknya kita mendapatkan beberapa ramen.
Benar.
- Puncak dimulai sekarang, kan? - Iya
Highlights malam ini...
Pertunjukan utama sekarang akan berlangsung ...
Mengapa Aku begitu gatal?
Cuci dirimu.. Pergilah mencuci dirimu...
Seperti ini. Dorong seperti ini.
[Sinkron yang sempurna ...]
[Nervous...] Joo Hyuk dan Moon Geun Young!
'Why Do You...' Music, cue!
[Kontestan No. 4: Joo Hyuk and Moon Geun Young.]
[keahlian: Mendayung perahu] [mematikan bergerak: apa pun menggunakan kekuatan bokong]
['semuanya berjalan menurut rencana Jenderal Moon ...']
[koreografi adalah titik kunci dalam lagu ini!]
[Melakukan cukup baik!]
[Cukup baik dalam sinkronisasi..]
Mereka pasti berlatih keras!
[Cukup baik koreografer lagu dengan gerak tarian berbeda...]
I'm really mad right now.
[hampir terdengar seperti lagu berakhir.]
[rap tidak sempurna karena mereka lebih terfokus pada menari ...]
Seriously, what the hell.
I'm going to you right now.
How should I look at you.
I'm worrying about all kinds of things!
Don't ever regret it!
Tell me, who is that guy?
None of it is true!
Then tell me the truth!
You're the only one for me!
[Oh, Gutaeng kami...]
Oh tidak..
[lagunya masih jauh dari akhir ...]
[gedebuk!]
[menyerah ...]
[Aku tidak bisa melakukan ini lagi ...]
[Melempar mic nya ...]
[Berapa lama Aku harus melakukan gerakan ini?]
[akhirnya selesai!]
[teriakan kebahagiaan?]
[95 points!]
[95 points?]
apa yang terjadi?
Mereka benar-benar bisa tidak mendapatkan poin ...
[tercengang ...]
Lihat, seperti yang Aku katakan. Jika kau bernyanyi keras, kau mendapatkan nilai yang tinggi.
kau harus bernyanyi keras, tidak peduli apa.
[kosong ...] Aku masih tidak mengerti ...
Aku juga
seperti lirik katakan, Aku masih tidak mengerti.
kau telah mengenalnya untuk Sementara waktu, apakah kau pernah melihatnya ini rusak?
Kecuali dia dihukum untuk sesuatu, tidak, Aku belum pernah melihat dia seperti ini.
Aku jadi ingat bahwa thriller film akan keluar segera ...
[Benar... film Aku...]
Promo film akan dimulai sekitar waktu acara ini ditayangkan ...
[This one's a thriller/horror movie in its own right.]
[Merinding...]
Aku juga mencoba meminta Joo Hyuk muncul ...
di dalam show 'Gag Concert' ku...
Dia seperti, 'Jun Ho ... film Aku sebentar lagi segera keluar ... '
'Aku pikir Aku harus tinggal jauh dari komedi untuk Sementara waktu ...'
dan disini dia seperti ...
Sangat ironis...
Aku perlu untuk memberi makan Geun Young, tidak peduli apa.
- 'harus memberi makan Geun Young. " - ia harus merawat adiknya ...
Geun Young memiliki kencanduan karbohidrat.
ya, kau harus memberinya makan sesuatu.
Dengan pengorbanan Joo Hyuk ...
mereka maju ke tempat pertama. Sekitar mereka memberikan tepuk tangan
- Yang terburuk yang bisa kami lakukan adalah tempat ketiga - benar.
Aku akan puas bahkan hanya dengan kari ...
tiba-tiba Aku merasa seperti bernyanyi.
Lagu apa?
I'm dreaming...
Jun Ho, Aku juga punya mimpi semalam ... (Berbicara dengan cara yang lucu ...)
Mimpi buruk?
Aku bermimpi. Mimpi buruk.
Bagaimana kau tahu baris kami?
Aku buang air besar.
Itu diare.
Aku minta maaf. Aku akan memperkenalkan kepada kalian lagu berikutnya ...
'The Blue In You.' Defconn dan Minah.
Music, cue!
Sangat dingin! [Suhu turun sambil menunggu.]
Sangat dingin...
[Kontestan No. 4: Defconn dan Minah.]
[Mereka telah bekerja sama sebelumnya.]
[Minah bertugas pada nada tinggi di Girl's Day, akankah dia melakukannya dengan baik hari ini?]
['The Blue In You.']
[Mulai duduk ...] [Karena itu balada.]
[Awal malam musim panas ...]
Love forever...
[Apa itu...]
I... I close my eyes...
The light and your image disappear from my sight...
The darkness now...
descends upon me...
In that blue darkness...
Why are you falling asleep...
The world is...
still right beside you.
It's not love... [Duduk...]
But... [Defconn sudah dilatih...]
Us meeting each other...
The darkness shifts away... [Belum saatnya...]
Time...
is tinged with light...
It flows once more...
You...
reflected in my eyes...
Terima kasih. [Duet terbaik sejauh ini ...]
[Penasaran dengan nilainya...]
[Apa yang akan terjadi?]
[Tim pertama saat ini memiliki 95 poin.]
[94]
[Hadir di tempat kedua dengan selisih satu poin!]
Budae jjigae! (Rebusan daging pedas)
Mereka maju ke tempat kedua. [Tae Hyun dan Bo Young tempat ketiga.]
- Ini bukan bercanda! - Aku tahu
Kami pada dasarnya di tempat pertama.
mereka pergi ke tempat ketiga ...
Kemudian kita makan roti pasti?
[Masa depan mereka redup dengan 79 poin ...] Kami masih memiliki harapan.
Ada selai dengan roti ...
- Selanjutnya, terakhir dari kami ... - The ending. The ending
[Para pesaing terberat sedang menunggu giliran mereka!]
Program ini telah direncanakan dengan baik ...
[Selebriti yang selebriti lain ingin lihat.]
Jun Ho, apa itu ditelingamu?
Aku seharusnya menyiapkan beberapa permen, tapi aku tidak bisa ...
Ini permen di telingaku ...
Joon Young dan Jung Hyun akan bernyanyi ...
'Candy In My Ears.' Music, cue!
[Kontestan Nomor 6: Joon Young dan Jung Hyun.]
[Ratu penampilan dan rocker yang tidak bisa menari akan bersama-sama!]
[Kalian dapat melihat ke depan untuk itu.]
Dapatkah kalian memberi Aku sedikit lebih gaungan?
Apa itu gaungan? Apa itu gaungan?
kau harus pergi dengan apa yang kau miliki. [Itu curang!]
Dapatkah kau menaikkan nada tinggi?
[Burung bulu domba bersama-sama ...]
Tolong siapkan perlengkapan panggung kami ...
Dia adalah Ratu penampilan...
[Pertunjukan radikal ...]
[Itu membombardir kita di tahun 90-an ...]
[Terobosan pertunjukannya masih tertanam dalam ingatan kita!]
[Apakah dia tetap menjadi techno prajurit wanita pada panggung karaoke?]
[Mendominasi berjalan dengan angkuh..]
[Menghirup..]
[Membuangnya...]
[Mengendus-endus...]
[Menyedihkan...]
What is it that you want to hear, tell me.
I will go crazy, no matter what you say...
If you want to hear the sweetest thing, look at me now.
It's embarrassing, but you know what I want to hear.
- I love you. - I love you.
[Berpegang pada konsep seksi original...]
[dari seorang wanita tua berkencan dengan pria yang lebih muda.]
[Kualitas penampilan yang baik mengingat waktu latihan yang singkat.]
It's too sweet that it doesn't sound like words!
Candy in my ears... Sweet like honey...
[Dia sedikit terlalu berlebihan ...]
Candy in my ears... Sweet like honey...
[Tari mantis berdoanya ...]
[Dan tarian ini!]
[tampak seperti mereka akan melakukan sesuatu?]
[Pertunjukan air!]
[Berdiri.]
[Penampilannya menuju ke arah yang aneh tiba-tiba.]
kau tidak perlu pergi jauh ini ...
[Beri Kami perut babi!] Candy in my ears!
Sweet like honey!
Melt me softly... [Prajurit Wanita berbumbu...]
with your voice...
Candy in my ears...
[Dan anggota termuda menjadi berlebihan] Sweet like honey. Melt me softly...
with your voice...
Candy in my ears. Sweet like honey...
[Mereka benar-benar akan hal itu!]
[Prajurit techno wanita tetap penuh oleh kejutan!]
[Akhir hot yang diantisipasi ...]
[Ciuman tidak diperbolehkan ...]
[Pertunjukan yang gila...]
[semuanya untuk perut babi!]
[Apakah mereka...]
[Pertunjukan menonjolkan diri ...]
[Membuang citra mereka sebagai aktor!]
[Apakah mereka dapat melampaui 95 poinnya?]
[88 points]
88 points.
- 88 points! - Apa!
[Penghinaan...] Bahkan kau menuangkan air pada dirinya sendiri...
itu adalah luar biasa! [tapi itu pertunjukan yang menakjubkan.]
benar-benar, benar-benar, benar-benar ... Wow ...
serius ...
Bo Young, kau tidak dapt berkata-kata. Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya menonton mereka seperti ini ...
Aku pikir rahangku terlepas untuk selamanya.
Pada aspek apa...
Faktanya bahwa Aku melihatnya secara langsung...
- Ini benar-benar suatu kehormatan. Sungguh. - Aku juga.
Terima kasih banyak. [Malu.]
Jong Min, kau penari. Apa yang kau pikirkan dengan tarian mereka?
Bagaimana kau akan menilai mereka?
Untuk Jung Hyun, 90 poin dan 8 poin.
90 poin dan 8 poin? [Jadi berapa nilainya?]
[Dia mungkin menambahkan 8 poin kemudian karena ia merasa buruk ...]
Bagaimana dengan Joon Young?
Nilai Joon Young akan ... 68 poin.
Gerakan menarinya ... benar-benar aneh.
Coba lagi... hal yang kau lakukan.
Ini adalah bagaimana dia menari ketika dia mabuk.
- Hasil akhir. - Kami akan mengumumkan hasil akhir.
Jun Ho dan Sook datang di terakhir dengan 79 poin.
- Di tempat keempat, kami memiliki seri ... - Tempa keempat ...
dengan 88 poin, Joon Young dan Jung Hyun, Tae Hyun dan Bo,Young!
- Posisi ketiga... - Mendapat 90 poin.
Jong Min dan Shin Ji!
Tempat kedua pergi ke ...
Dengan 94 poin, Defconn dan Minah!
Tempat pertama pergi ke ...
95 poin! Joo Hyuk dan Moon Geun Young!
Benar-benar tak terduga. Mereka berdua.
Tidak ada pertandingan bagi mereka.
Mereka memenangkan kursi musik juga.
Aku katakan sebelumnya ... Bahwa Aku akan membuat Oppa jadi seorang pria yang beruntung.
Aku pikir Aku bisa membuat Oppa jadi seorang pria yang beruntung. [Prediksinya sangat tepat!]
Begitu baik... [Penuh pesona ...]
[Aku seorang pria beruntung!] [Meskipun Aku harus berpakaian seperti ini ...]
Masih ada hadiah khusus ...
Untuk penampilan yang sangat ekstrim dan bergairah ...
Kami memberikan penghargaan ini khusus untuk Joon Young dan Jung Hyun.
[Penghargaan khusus!]
Tidak ada yang bisa mengalahkan pertunjukan itu ...
Muncul dengan hadiah ...
Sampanye dari Prancis ...
Darimana itu datang... Sampanye...
Akankah kita membungkusnya berteriak dengan slogan kami?
'Ya.' (Digunakan ketika Anda memanggil seseorang Junior ...)
'Ya?' 'Ya?' 'Ya?' [Apa artinya, 'ya?']
[kau akan memahami jika kau berada di sepatuku, memiliki roti untuk makan malam!]
Dapatkah kita akan berteriak bersama-sama?
'2 Days'!
'1 Night'!
[Let's wrap up...]
[Setelah kontes menyanyi yang kompetitif ...]
[Memasuki kantin ...] Ya Tuhan...
Karinya seperti ini?
Wow. [Jong Min dan Shin Ji mendapat kari.]
Ini terlihat begitu enak ...
Lihatlah budae jjigae...
- itu besar ... - kan?
[Tim mie ramen...]
Perut babi asap...
[Joo Hyuk dan Geun Young mendapatkan satu set perut babi.]
itu satu set, jadi ada semua jenis barang ...
Itu mewah ...
Oh, itu satu set perut babi ...
Oh, oh ini daging asap...
Ah sial...
[Tekanan darah rendah..]
[Memiliki beberapa selai pada rotimu ...] Ini terlalu banyak...
kau disini. Wow, ini luar biasa ...
Sudahkah kau nyalakan apinya?
Aku sudah melakukannya terlebih dahulu. [Tidak sabar untuk makan ...]
Dimana gelas untuk ini?
[Seiring dengan sampanye untuk pasangan terbaik ...]
Selamat makan! [Selamat makan!]
Kami telah lama menunggu...
[segera setelah mereka mulai memasak perut babi ...]
[Kekuatan blogger mengambil gambar.]
[Daya tarik visual dari perut babi ...]
[Jenderal Moon mulai makan nikmat dengan nikmat...]
- Itu enak. - Kan?
Perut babi yang terbaik dari dunia ini
[Dia bahkan tidak makan, dia sibuk memberi makan Geun Young .]
[Semua orang terpaku pada perut babi ...]
itu perut babi asap ... [aku sangat cemburu ...]
- Dapatkah teman wanita memiliki sedikit gigitan? - tentu saja ...
Geun Young di sini memiliki hak untuk memberikannya kepada kalian.
Kalian harus memenangi hatinya.
Aku ingin semua orang untuk memiliki beberapa.
[Daya tarik visual dari budae jjigae adalah sesuatu yang enak yang lain juga.]
Budae jjigae rasanya menakjubkan!
Aku tahu. Aku tahu.
Pikirkan dirimu Makan yang banyak.
Sangat enak
Wow.
Cuma wow.
Ini enak.
[Sementara semua orang menikmati makanan mereka ...]
[itu lezat. itu lezat. akan lezat ...]
[Hipnotis diri sendiri]
[itu jelas kalau tidak enak ...]
- Kalian tidak harus makan terlalu banyak untuk makan malam. - Tepatnya ...
Kalian akan mendapatkan hiperlipidemia sepertiku jika kalian makan itu semua...
Nah. kau harus menjaga kesehatanmu dari awal ...
[Pop!]
[Joon Young dan Jung Hyun membuka sampanye.]
Bisakah kami memiliki beberapa gelas?
[Bukan sesuatu yang biasanya kau lihat pada '2 Days, 1 Night ...']
Mari kita mengambil foto dulu pertama.
[Mengingat saat ini yang tidak akan kembali ...]
[Senyum ramah Ketua...]
- Kirim satu untuk Aku juga. - Baik.
Kerja bagus. [Merayakan sendiri ...]
Kerja bagus, semuanya!
[Sini, miliki beberapa selai.]
Yay, ini ramen!
[Ramen yang telah mereka tnggu tunggu...] Terlihat begitu enak!
[Menyeruput]
[Meski terlambat mulai makan ramen lezat mereka...]
[Sementara itu, dengan konsentrasi tak tergoyahkan ...]
[Geun Young terus memasak daging dengan sepenuh hati.]
[Sini! Lihatlah ini perut babi nikmat ...]
[Makan Ssam (daging dibungkus sayuran)
[Memasak...]
[Dan makan...]
[Jenderal Moon dewi yang makan penuh selera.]
Ini harus cukup, kan?
Berikut ini beberapa budae jjigae. kau tidak akan menyesal.
- Geun Young! - Yes?
[Semua orang ingin menukar beberapa makanan mereka dengan perut babi.]
[Berikan Aku beberapa perut babi pertama ...]
[Mereka pada dasarnya mengemis ...] Roti ini jenis dingin, tapi kau bisa ...
- Beri kami waktu ... - Tentu tentu.
Beri kami satu menit. Aku harus memasak lagi ...
[Terlihat sperti pemilik dari restoran perut babi ...]
Begitu populer ...
[Menukar dengan beberapa kari ...]
[Berkat perut babi, mereka mendapatkan untuk mencicipi berbagai hidangan ...]
Ada begitu banyak makanan.
[Sementara itu, Jun Ho dan Sook mencoba untuk bersulang roti ...]
Anda harus menaruh atasnya dengan beberapa selai stroberi sehingga tampak lezat ...
Kami akan memberikan beberapa ramen untuk ditukar roti.
Benarkah? [Sebuah pertukaran antara ramen dan bersulang.]
Bisakah kami memiliki satu roti panggang?
[Memberikan mereka roti panggang] Terima kasih...
Memiliki gigitan besar.
Aku pikir roti ...
Mereka memasukkan pasta cabai merah kedalamnya!
[Pasta cabai merah?]
[Kisah penuh insiden ...] Serius ...
[Dia diam-diam pergi ke belakang ...]
[Terpampang dengan pasta cabai merah.]
Serius!
Membuat roti panggang...
[Membawa kembali ramen mereka ...] Jangan jangan.
Kami mohon maaf ... Maaf.
Mereka menempatkan pasta cabai merah di sini! [Itulah mengapa kau tidak harus bermain dengan makanan!]
Aku benar-benar tidak berpikir kau akan membagi menjadi dua ...
Kami akan memberikan satu yang lain.
tidak bisa mempercayai siapa pun ...
- Ketua! - Ya?
Kau dapat meminta padaku untuk beberapa ham dengan suaramu yang menawan?
Silahkan lelehkan Aku ...
'Oppa (kakak), tolong beri Aku beberapa ham ... '
[Suara sengau lembut Ketua ini yang melelehkan hati babi ...]
Beri aku hidangan kau.
[Defconn telah jatuh untuk pesona cute ketua ini ...]
Apakah kau ingin beberapa roti?
[Makanlah rotimu sendiri ...]
Terima kasih... [1 ton ham di atas ramen.]
Sangat enak...
Mengapa begitu enak?
Pertandingan makan malam hari itu agak sia-sia, karena setiap orang berbagi makanan.
Itu biasanya terjadi ketika teman-teman di sini.
[Terutama berkat kemurahan hati Geun Young.]
Makanan selalu lebih enak ketika kau berbagi dengan orang lain.
- Bersama-sama. - Tepat ...
[Semua orang menikmati makan malam berlimpah.]
Permainan yang paling penting di '2 Days, 1 Night ...'
Permainan keberuntungan untuk memutuskan situs tidurmu.
Yang terakhir!
Ini dingin. kau harus tidur di dalam ruangan ...
- Ini benar-benar dingin. - Ini menjadi lebih dingin.
[Udara malam sangat dingin membuat dia mengenakan jaket empuk ...]
Aku pikir Aku mungkin menikmati tidur di luar rumah pada hari seperti ini ...
Jangan, jangan melakukannya untukku ...
Angin malam ini bagus ... dan bau rumput baik juga ...
[15 tahun perbedaan antara keduanya!] Hal ini tidak terlalu buruk dari cuaca malam ini.
Geun Young cocok dengan baik pada '2 Days, 1 Night ...'
kau telihat begitu ceria sekarang Ketika kau berada di luar ruangan!
Aku tahu, itu luar biasa menyenangkan ...
[Hari diisi hal menyenangkan untuk gadis rumahan 29 tahun ...]
Aku hanya menaikkan Suhu di dalam kamar ...
Aku ingin tidur di tempat hangat ...
Permainan hari ini untuk menentukan tempat tidur kalian adalah...
antara tim laki-laki dan tim perempuan.
[Para pria yakin tentang kemenangan mereka!]
kita harus berpikir dengan hati-hati ...
Jika kita tidak bertindak di sini, kita mungkin akan dilabeli sebagai bajingan yang tidak disenangi!
Kami pasti menang...
Kami akan menang. Kami akan menang.
Teman-teman perempuan ... Dapat menjadi canggung diantara kalian.
Apakah kau mengenal satu sama lain?
Kami super dekat sekarang. Kita semua bertukar nomor telepon.
Ah, benarkah?
Bagus.
- lakukan sesuatu yang melibatkan kekuatan. - sebuah kompetisi olahraga.
Gulat Korea!
[Kalian...] Sangat kejam...
Eh, tinggalkan mereka saja. Kami akan melawan mereka. Ini perang!
Kapan kita berpisah dan berdiri seperti ini?
-Aku benar, kan? - Kalian baru saja meninggalkan ...
Apa dengan 'kalian.' (Dituturkan dalam bentuk non-formal)
Kita semua semakin tua pula ...
[Tiga tahun perbedaan adalah bukan apa-apa ...]
Untuk kedua disana, ia tampak seperti pemimpin tim laki-laki ...
dan dia, pemimpin dari tim perempuan.
[Sama seperti di game show, 'Family Entertainment Show.']
Mari kita pergi dengan konsep itu!
Acara yang telah lama ingin kalian lakukan ...
'The Family Entertainment Show!'
- untuk nyata? - benarkah?
tim pria versus tim perempuan.
- permainan yang adil! - memang.
Permainan yang paling populer dari acara itu ...
'diantara kamar' ...
ini seperti berjalan menyusuri jalan kenangan ...
- jadi jika itu Butterfly ... - kami memiliki kelemahan ...
[menyampaikan kata kunci secara relay, mengekspresikan itu secara fisik.]
[ekspresi, kreativitas, dan kerja sama tim itu semua penting!]
Kita akan mulai dengan tim laki-laki.
Maka kau juga akan dapat melihat untuk bagaimana hal itu dilakukan.
Kami akan bergiliran dan bermain dua kali perorang.
Kami akan memberikan tiga menit.
Kita harus cepat.
Siap...
Dapatkan tempat ...
Go!
[Merayu]
itu terlalu sulit.
[berminyak ...]
[tidak terlihat seperti itu bekerja pada salah satu wanita di sini ...]
bagaimana kau bisa menebak jika seperti itu?
Ini gila...
[Tidak tahu jawabannya, tapi perasaan tidak menyenangkan pada saat yang sama.]
Mereka mulai menjadi bingung dari orang kedua ...
[Super berminyak ...]
[Apakah dia merayu cinta pertamanya seperti ini ketika minta kembali?]
mulai menjadi aneh ...
[Anggota tim laki-laki baik dalam menyampaikan sebuah tatapan mencintai ...]
Jadi itulah bagaimana perubahannya...
Menjadi aneh ...
Aku pikir dia yang lemah dalam link di sini ...
[harus melewati link lemah ...]
[Dan pada idiot ...]
Merayu!
- Merayu! - Bukan...
[Ini 'rayuan? "]
Wow daebak...
[Kami menuai apa yang kau tabur.]
[Sebuah pepatah ...] Ini pepatah. Sebuah pepatah ...
[Jika kau menanam kedelai ...] [Kacang kedelai akan tumbuh (versi Korea).]
[Jika kau menanam kacang Adzuki ...] [Kacang Adzuki akan tumbuh (versi Korea).]
- Masuk akal. Itu benar. - Ini adalah gambaran sempurna.
[upaya pertama mereka tampaknya berhasil!] Mereka baik.
[Menyampaikan persis apa yang dilihatnya ...]
Aku tidak tahu tentang ini yang satu ini ...
[1. Menanam!]
apa ini? [2. dan tumbuh ...]
[1. Menanam!]
[2. dan tumbuh ...]
Mereka melakukannya sama tapi ...
Aku pikir dia mengerti itu ...
[1. Menanam!]
[2. Tumbuh ...]
[3. Jatuh?]
- Hal ini menjadi aneh tiba-tiba. - Ini menjadi aneh!
[Apa-apaan ini?]
Dia adalah link lemah ... [Akhirnya, untuk anggota terakhir!]
Dia melebih-lebihkan ...
Itu seperti 'Dragon Ball Z'...
[Ada pepatah seperti ini?]
Menutup pintu stabil setelah kuda telah kabur?
Salah!
[Up and Down]
[Ini adalah spesialisasi kami ...]
[Huh?]
Mengapa dia memilih yang itu... Idiot.
Tae Hyun tidak mengetahuinya ...
Dia tidak tahu?
[Canggung...]
Jika itu terlihat sulit, lekas bergegas dan cepat selesaikan.
[Bahkan EXID (penyanyi lagu ini) tidak akan dapat mengetahuinya!]
Ini sempurna...
Waktu habis.
Bukankah ini 'Up and Down?'
Ini 'Up and Down'
Aku akan melakukan gerakan ini meskipun..
Bukankah gerakan tari 'Up and Down' seperti yang satu ini?
kau cukup bisa mengarahkan ke atas dan ke bawah ...
Itu tidak 'menutup pintu stabil setelah kuda telah kabur ... '
- apa itu? - 'saat salah satu menabur, demikianlah ia menabur ...'
'Jika kau menanam kedelai ...'
'Kacang kedelai akan tumbuh ...'
"Jika kau menaman kacang adzuki... '
'Kacang Adzuki akan tumbuh ...'
Itu penjelasan yang baik ... Dia melakukannya dengan baik.
Tim Pria mendapatkan satu yang benar di babak pertama.
kau melakukannya dengan baik pada 'Rayuan'.
Unnie, fokus pada poin-poin penting.
Ok Aku mengerti
- Dan hanya lakukan apa yang kau lihat. - Mengerti.
Siap...
Go!
[Aegyo] (Bertindak lucu dan menarik ...)
terlalu mudah ...
[membuat kami ingin memukul seseorang ...]
[menjelaskan sesuatu yang lain?] mengapa dia pergi ke arah itu?
Itu berubah. Itu berubah ...
[Ppuing Ppuing...]
Lakukan perlahan-lahan ...
[Sangat lucu...]
Mereka melakukan kata yang berbeda sekarang.
[Apa?]
Terus berubah...
[Aku kesayangan Korea!]
[hati mereka berdebar!]
[tampak seperti yang disampaikannya cukup baik ...]
Ah, mengerti, mengerti.
[bertindak lucu ...]
Hal ini mirip ...
Nancy Lang?
Bukankah itu 'aegyo?' Bukankah itu 'aegyo?'
itu adalah kucing ...
[Cicada larva]
[menyeret dirinya ...]
Apa itu!
[Bagaimana itu akan berubah kali ini?]
[Gelombang tubuh!]
[Wow...]
Bahkan aktris menyentuh ke tanah!
[Awkward...]
apa yang dia lakukan?
Oh tidak ... apa itu tadi?
apa yang dia lakukan?
Apakah kau tidak dapat melakukan gelombang tubuh?
[Gilirannya Geun Young!] Apakah itu Pilates?
Geun Young!
[Berusaha keras ...]
[Semacam kembali ke gelombang tubuh ...]
kau dihidupkan kembali sesuatu itu akan mati ...
[Tingkat keterampilan dari anggota grup idola saat ini!]
[Akankah dia bisa mendapatkan itu dengan benar?]
Dia bahkan tidak tahu jawabannya ...
"Bahkan cacing akan berubah."
Salah.
Cepatlah.
[kucing jantan adalah yang pertama untuk mendapatkan di atas meja.]
[(Itu selalu yang tenang.)]
Ini adalah pepatah kali ini.
- Shin Ji! - Kena kau. Sebuah pepatah.
[Kucing...]
[Ekspresi kucing nya dibuat lebih jelas ...] Aku rasa aku tahu.
Ekspresi yang bagus...
Jika mereka terus seperti ini ...
[Kucing...]
[Meloncat!]
[Dan?]
Geun Young ternyata menjadi link lemah!
Dia link lemah!
[Dia mungkin tahu jika Aku membuat itu ...]
[Tapi Aku tidak tahu apa itu ...]
Kerja bagus. Kerja bagus.
[Meow. Meow]
Itu Nancy Lang. Yakin Nancy Lang.
'Nancy Lang bergerak...'
'Kucing jantan adalah yang pertama untuk mendapatkan di atas meja. "
[Wanita yang muncul di semua tiga musim dari '2 Days, 1 Night!']
[Hulk] [Bagaimana kita seharusnya ...]
[Hulk...]
[Penggambaran Sempurna!]
[Terperanjat...]
[Ini adalah yang terbaik yang manusia dapat lakukan untuk menggambarkan dia!]
[Menakjubkan] Mengagumkan!
[Bisakah dia dapat menyalin ke T?]
Akankah dia bisa melakukan ini?
[Tada!]
[Tertatih-tatih bersama ...]
Rasanya jadi berbeda tergantung pada orang melakukannya ...
- Itu sudah sempurna. - Itu sudah sempurna sebelumnya.
[Kedua mata dia yang menakutkan !] Ini terlalu lucu ...
[Mengaum kecil...] Sangat lucu...
[Tebak apa ini!]
[Tertatih tatih?]
['Ppuing...'] [Membuat tanda V disaat yang bersamaan...]
[Oh dear Geun Young...]
[Gadis itu! Kerja bagus!]
[Putri Hulk dua tahun mungkin lebih menakutkan daripada ini!]
Kita masih bisa mendapatkan yang benar! Kita masih bisa mendapatkan yang benar!
[Mengaum!]
[Akankah dia bisa mendapatkan yang benar?]
[Mari kita semua berpura-pura menjadi Hulk ...]
Kami pasti mendapat salah ...
[Apa yang kita kelupaan?] Aku kira kita melakukan salah ...
Jurassic Park...
Waktu selesai.
Apa itu?
Mengapa Hulk akan memiliki cakar seperti ini!
[Mari kita lihat ke belakang!]
[Hulk!]
Ini satu semua. [Kedua tim punya satu yang benar!]
Ini bisa dilakukan!
Ini menyenangkan...
- Ini menyenangkan... - Sangat menyenangkan.
Mari kita tidur di dalam ruangan ...
Kita harus tidur di dalam ruangan ...
babak kedua ... Tim pria ... siap!
Go!
[Byun Gang Soe]
(Karakter fiksi dikenal karena libido di cerita rakyat Korea.)
[orang yang bagus... tapi agak sulit untuk dijelaskan ...]
Apa itu...
[sepertinya dia membuat pikirannya tentang sesuatu ...]
[jadi bagaimana aku mencoba untuk mengatakannya ...]
[Mantan putrinya di layar lebar mulai merasa aneh...]
Apa yang dia lakukan?
[Deskripsi disensor sendiri oleh ayah dari banyak anak!]
[Pria sejati!]
Apa itu?
[Oh yeah!]
[Apakah Joon Young mengerti?]
[Pikirkan ia mengerti ...]
[Bring it on!]
[Terkejut ...]
[Kesayangan Korea terus tenang ...]
[Akankah kakak tertua yang paling serius dapat mengulanginya?]
[Teriakan...]
[Bahkan kesayangan Korea runtuh seperti istana pasir ...]
[Apakah kau menonton, Lee Dae Geun?] (Aktor yang bermain Byun dalam sebuah film.)
[Bukan itu ...]
[Konsep benar-benar berubah ...]
Mengapa kau menambahkan gerakan ini?
Ini bukan pepatah, kan?
Katakan saja jawabannya.
Apa-apaan ini?
Cepat katakan apa pun.
Jawabannya! Sehingga kita dapat melanjutkan!
Kim Jong Min!
Bukankah itu adalah 'Raja aliran urine?'
Tidak, bukan itu.
Aku pikir itu adalah 'Raja Kencing' ...
[Cemburu]
[Agak masuk akal ...]
[Apa itu tadi?]
Tidak buruk.
[Kepala...]
[Dada ...]
[Perut ...]
[Aku cinta kau...]
[Menjadi cerita yang sama sekali berbeda ...]
[Akankah Defconn dapat menyimpan satu ini?] Ini terlalu lambat.
[Merubah genre cerita ...] Mengapa begitu berminyak? Ini sangat aneh!
Mengapa itu menjadi salah satu hal erotis? [Ciluk ba!]
Mengapa ia berakting bahagia? [Kami sudah mati ...]
Mengapa ia berakting jadi senang?
Apa itu? Omo, omo ...
Ceritanya menjadi begitu aneh.
Kebahagiaan?
- Cemburu. - Cemburu.
[Lelang]
[Dan segera setelah itu ...]
Waktu habis.
Kami bahkan tidak mendapatkan satu pertanyaan benar.
jika kita bisa mendapatkan hanya satu tepat ...
- ya ... - Kita akan menang.
Kemana aku harus pergi? Mereka bilang aku link lemah.
Tidak tidak. Kami baik-baik saja kau baik-baik saja.
kau melakukan pekerjaan yang baik.
- Kita celaka... - Kita celaka.
Mari kita mendapatkan satu yang tepat.
Aktris, mari kita memberikan yang kita semua punya bahkan jika itu membuat kau terlihat jelek.
Babak kedua. Siap...
Go!
[Terlalu mudah...]
[Apakah jawaban yang diprediksi?]
Ini tidak benar...
[Apakah itu?]
Apa ini...
Techno...
Benar.
[Itu benar?]
[Mengibas rambutnya seakan dia tidak bingung ...]
- Techno. - Benar.
[Geun Young kaget juga!] Mereka tidak tahu jawabannya!
- Aku pikir jawabannya adalah 'Jung Hyun. " - Aku juga!
- Semua orang berpikir itu 'Jung Hyun. " - Apakah bukan techno ini?
Tapi dia sudah benar ... [Dia sudah benar, jadi itulah yang terpenting!]
[Mengambang di udara ...]
[Go-Stop] (Permainan dengan Hwatu/kartu bunga)
satu ini terlalu mudah ...
[Siapapun bisa mengatakan itu adalah kartu tradisional permainan mencocokkan...]
Terlalu mudah ...
Itu omong kosong ...
[Getaran dari seorang profesional!]
[Aku harap aku tidak tertangkap ...]
[Satu pergi! Dua pergi!] Aku pikir dia polos tapi ...
[Tazza! (Penjudi profesional)]
[Kesayangan Korea di kehidupan nyata ...]
[Sepertinya dia mendapatkan beberapa poin!]
Ini mendapatkan aneh ...
Tebak kita tidak akan mendapatkan satu ini ...
[Hwatu tiba-tiba menjadi kartu biasa ...]
[Diam-diam ...]
Mengambil kartu dari bawah. (Sebuah metode kecurangan ...)
'Mengambil kartu dari bawah!'
[Dia sesuatu yang berbeda, pasti!]
[Marilyn Monroe]
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa itu?
[Seorang wanita bersemangat?]
[Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan.] Itu dia!
[Penggambaran Sempurna!] Itulah cara itu harus dilakukan!
Ketua menciptakan kembali semua bergerak.
Dia benar-benar bagus.
[kau bisa lebih atau kurang menebak jawabannya ...]
[Huh?]
[kau pasti berpikir tentang seseorang yang berbeda ...]
[Sempurna.]
Marilyn Monroe?
[Terima kasih Tuhan...]
[Menari acak ...]
Kerja bagus! Sempurna! [Menari seakan tidak ada hari esok ...]
Apakah kau Hulk lagi?
Itu sudah sempurna. [Mengharapkan yang baik dari dia!]
[Seperti iklan untuk minuman soda!]
[Mereka berdua menggambarkan hal yang sama?]
Ketua kami adalah definisi sesuatu yang lain ...
Aku sangat buruk dalam ini...
Sekali lagi...
[Setiap kali!]
Aku pikir kami kembali ke konsep asli.
[Jatuh untuknya ...]
Aku sangat menyesal ...
[Benar-benar sinkron!] Aku sangat menyesal ... Aku sangat menyesal ...
[Lagu dari generasiku ...]
Ini adalah kesalahanku...
Aku sangat menyesal ...
[Tidak bisa menjauh dari semua permintaan maaf ini.]
Waktu habis.
Coba menebak setelah melihat Sook.
Apa itu?
Menari acak ...
[Oh, itu jawabannya ...]
Bagaimana itu menjadi seperti ini? [Tim Pria vs Tim Perempuan - 1: 3]
Itu pasti bias. Punya mereka terlalu mudah!
Terlalu mudah!
Kita bisa menebak 'Marilyn Monroe' dengan baik juga!
Siapapun bisa melakukan ini!
Penggambaran kami jauh lebih baik.
Jika Kalian keberatan dengan hasilnya...
Berikutnya adalah pepatah ...
Jika kalian bisa mendapatkan yang benar ...
dalam waktu dua menit, diantara banyak waktu ...
Kami akan memungkinkan kalian untuk melakukan satu putaran lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika mereka melakukan ini, kita harus melakukan putaran lain ...
- Bagaimana jika mereka menang? - Ini adalah pertanyaan mereka ...
Tentu, biarkan mereka melakukannya.
[Jelas, tidak berpikir banyak dari mereka.]
Ayo lakukan. Ayo lakukan.
Jangan meremehkan kami.
Jong Min disini adalah jenius. [Jong Min adalah yang pertama untuk pergi pada saat itu.]
Dua menit untuk satu pertanyaan ...
Oh dear...
Ready, go!
[ 'Bahkan kotoran anjing sulit untuk menemukan ketika kau perlu untuk membuat obat. "]
[Butuh untuk menjelaskan 'kotoran anjing' pertama!]
Pelan-pelan saja.
[Gelisah.] Aku pikir ini sudah selesai...
[Sempurna menggambarkan buang kotoran anjing ...]
[Itu hilang!] kau melakukannya dengan baik...
[Aku harus menggunakannya, tapi kemana kotoranku pergi?]
[Jadi lucu ...]
[Anjing yang sangat besar membuat penampilan!]
Aku pikir kau akan bisa menebak ...
Tim pria tidak berpikir cukup keras ...
[Jatuh kebelakang...]
[Apakah itu kebetulan ... yang kau dapatkan?]
[Alur cerita telah bergeser dalam arah yang aneh ...]
[Dia akan muntah.]
[Anjing dengan temperamen buruk ...]
[Dia membunuh Aku ...]
Ini pepatah, dan seseorang marah karena itu?
[Empat anjing dimensi di sini!]
[Jatuh kebelakang...]
Ini seperti drama seri ...
[Menyentuh itu ...]
Apa itu?
[Terakhir muncul adalah anjing tua!] Dia buang air ...
[Sangat menarik akting manusia hidup!]
Ekspresinya adalah benar-benar menakjubkan.
Ekspresinya adalah sesuatu yang lain.
[Aku mendapatkannya padaku! Aku mendapatkannya padaku!]
[apa itu?]
Apa jawabannya?
Mari kita semua coba menebak. kau terlebih dahulu.
- dia buang air besar, kan? - ya.
dia buang air besar ... dan dia terkejut ketika ia melihat kotorannya.
'begitu terkejut kotoranku ...'
(Ada sebuah pepatah, 'begitu terkejut oleh kura-kura, akan terkejut oleh tutup cerek.')
'Apakah kotoran Aku ini besar?' [Menebak sepertinya dia suka lelucon semacam ini ...]
Aku hanya tahu satu pepatah terkait dengan kotoran.
apa itu?
'anjing dengan kotoran padanya menegur anjing yang memiliki dedak padanya ...'
sama dengan disini. (panci disebut ketel hitam.)
'anjing dengan kotoran padanya menegur anjing yang memiliki dedak padanya ...'
itu benar, kan?
tidak, itu tidak benar ...
Lalu apa jawabannya?
kau lakukan untuk kami lagi.
kita lihat ...
[bergoyang-goyang ekornya ...] ini adalah anjing.
- Poop anjing. - Yeah.
Kotoran anjing menghilang.
yang memerankan adalah tepat.
'Kotoran anjing menghilang'
coba menerapkannya.
- salah satu dari pepatah... - melakukannya lagi dari awal.
Kotoran anjing... Pasti harus itu.
'Bahkan kotoran anjing ...'
'ketika kau mencoba untuk menggunakan kotorannya, tidak ada obat dalam kotoran ...'
[mengejutkan bodoh!]
- kotoran anjing ... - mereka bahkan tidak tahu pepatah itu!
'Kotoran anjing tidak bisa menjadi obat sehingga ...'
Tidak tidak... Ini 'kasus kotoran anjing yang hilang. "
'kasus kotoran anjing yang hilang. "
'Kotoran anjing adalah apoteker dan dokter ...'
'Bahkan kotoran anjing bisa menjadi obat ...'
Apa itu? Apa itu?
'Bahkan kotoran anjing sulit untuk diemukan ketika kau perlu untuk membuat obat. "
[akhirnya, seseorang mendapat jawaban benar.]
Kotoran anjing menjadi kotoran manusia kotoran di beberapa titik!
- Kami seperti pria sejati... - Tepat.
[memutuskan untuk membuatnya tampak seperti mereka sengaja kalah!]
mereka akan tahu ketika mereka menonton episode ini di TV ...
kami adalah pria sejati ... [merinding]
hasil tempat tidur permainan hari ini ...
Tim perempuan akan tidur di dalam ruangan.
- terima kasih. - itu menyenangkan.
[ruangan kosong ... kemana teman perempuan pergi?]
[kita perlu waktu untuk mengakhiri hari dengan benar ...]
[Tidak bisa menghindari ini adalah acara variety yang nyata.]
apakah kau memiliki pembersih makeup mata?
[waktu untuk mengungkapkan wajah polos!] ya, itu di sini. kau dapat menggunakannya.
[Seiring makeup mereka sedang terhapus ...]
[Awal untuk seluruh banyak keindahan alam!]
mengapa kau syuting Aku mencuci wajahku?
[dia memberi dia semua apa pun yang mungkin ...]
[Tidak bisa menahan tawa.]
[Iklan untuk busa pembersihan muka?]
[Membilas seperti orang gila ...]
Ngomong-ngomong, Aku selesai mencuci wajahku!
Aku mengambil waktu yang lama...
Ah, itu sangat memalukan!
Lihatlah lingkaran hitamku!
jadi menyegarkan!
[tampak agak ditentukan.]
[dengan gerakan tangannya yang elegan ...]
[Teknik pembersihan yang mewah dari Ketua!]
[Seperti jika itu koreografer ...]
[Jari techno nya tidak melewatkan tempat di wajahnya.]
[ini adalah bagaimana ...]
[Dia mempertahankan kecantikan masa mudanya?]
[Di tempat lain...]
[menyikat giginya seperti dia punya sepanjang waktu di dunia ...]
Aku menggosok gigi sebelum pergi tidur.
[Jauh semakin malam ...]
[karena sudah lama sejak ...]
[semua enam orang telah tidur di luar rumah bersama-sama.]
[berpikir itu akan baik untuk ngobrol ...]
tiba-tiba atmosfer menjadi muram ...
Kami tidak berbicara sebanyak ketika kita dengan diri kita sendiri ...
[Kurang antusiasme sekarang karena teman-teman perempuan mereka tidak ada.]
Yang Aku paling bahagia adalah bahwa ...
gadis-gadis menjadi super dekat selama waktu istirahat dan hal-hal lainnya...
- Aku suka itu. - Aku benar-benar senang tentang itu.
Aku datang ke sini karena Jun Ho tapi ...
Ada bagian dari diriku yang bahagia telah bertemu kalian.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa. [Hubungan baru dibentuk teman.]
Aku sudah kenal dia selama ...
Sejak Jong Min adalah penari cadangan utama untuk Eom Jung Hwa.
Ketika Aku berumur 20 dan dia 22.
[Mereka sudah berteman selamanya.] Jadi sudah 14, 15 tahun.
Dengan Joo Hyuk Oppa...
Aku sudah mengenalnya sejak aku masih kecil ...
dan kami sudah di perusahaan yang sama selama ini.
dan kami berada di film bersama-sama ...
Kami sudah berada di sekitar satu sama lain untuk waktu yang lama ...
Ketika pertama kali dia bertanya untuk berada di acara ini ...
Aku seperti, "apakah bahwa Aku orang semacam itu padanya? '
'apakah kami itu dekat?'
- Tapi setelah menghabiskan hari di sini ... - Dia sangat jujur.
Setelah menghabiskan hari dengan Oppa ...
Aku menemukan diri Aku menjadi begitu nyaman di sekeliling Oppa.
Aku biasanya tidak suka berada di sekitar orang ...
Aku menyadari bahwa ia memang baik, nyaman, dan teman dekat ...
Aku merasa bahwa banyak hari ini ...
kalian telah jatuh dengan pesona Geun Young hari ini, kan?
Apakah kau pernah melihat seseorang sangat murni hatinya?
- Tidak, tidak pernah. - Sangat murni ...
Aku tidak pernah berpikir dia akan berpartisipasi begitu antusias.
Aku benar-benar menyukai Sook.
- Dia yang terbaik. - Aku benar-benar ingin menjadi teman dengan dia.
Setiap salah satu dari mereka ...
Tidak ada orang yang tidak baik.
Jadi pilihan kau adalah?
[Mendesah...]
Bahkan ketika Aku belum bicara kepadanya sementara waktu ...
Aku merasa seperti kita sudah berbicara di hari sebelumnya ...
Itu benar-benar teman yang nyaman. Seorang teman yang nyata ...
Oppa mengundang Aku di sini hari ini, dan kami memiliki waktu yang baik ...
Dan Aku bahkan bertemu orang-orang baik...
Jadi Aku sangat berterima kasih padanya.
Fakta bahwa ia mengundangku.
Aktris Moon, kau harus tinggal disini selama sekitar dua hari lagi ...
Kau dapat tampil di acara ini setiap dua minggu.
Selamat malam!
Oppa!
Selamat malam!
Siapa itu?
Itu Geun Young. Itu Geun Young.
Geun Young!
[senang hanya melihatnya.]
Selamat malam!
Joon Young, selamat malam! mimpikan Aku! (kata-kata dari sebuah iklan)
Selamat malam! Selamat malam! Mimpikan kita!
Ayah (Tae Hyun), Aku mungkin tidak berada di sini ketika kau bangun besok ...
Dia benar-benar seperti ayahnya ... [Dia harus meninggalkan lebih awal untuk syuting drama.]
kau mungkin kesepian di pagi hari, tapi semoga sukses!
- Bo Young sudah pergi? - dia pergi?
- Bye, Bo Young! - Bo Young!
- kau merasa menyenangkan, kan? - Aku punya begitu hal menyenangkan dan ...
Itu semua yang terpenting
Aku benar-benar tidak melakukan banyak ...
- apa yang kau bicarakan. - Aku mencoba untuk melakukan yang terbaik dan ...
- maka akan lebih menyenangkan di waktu berikutnya. - ya ...
- Sekarang kau tahu cara kerjanya. - Aku pasti akan membayar kau kembali.
Tentu. Mari kita pergi.
Satu, dua, tiga.
'2 Days!'
'1 Night!'
[Tae Hyun bergabung dengan mereka terlambat dan pergi tidur ...]
[Tenda mendengkur luar biasa tenang malam ini ...]
[Tapi...]
[Ada lawan tangguh di kamar perempuan ...]
[ingin untuk mencari tahu siapa pendengkurnya ...]
[Kami memutuskan untuk melindungi privasi mereka ...]
[Tetes embun tetes yang menyapa kami ...]
[pada pagi hari perjalanan persahabatan.]
[bertanya-tanya seperti apa teman wanita kami terlihat di pagi hari ...]
[Lagu bangun!]
[Merasakan musik diawal pagi hari.]
[Up and Down...]
[Ketua tidak bisa menahan ...]
[laki-laki setengah baya penuh energi tanpa alasan ...]
[diseret keluar ...]
[Ahjumma telah menjadi terangkat ...]
[Kecelakaan total...]
[Bo Young! Apakah kau aman sampai ke Seoul?]
[Semua 12 dari mereka sekarang bangun!]
Teman wanita kami...
Aku merasa jauh lebih dekat dengan kau sekarang bahwa Aku pernah melihat kau di pagi hari.
Apakah itu Mr. Jo Young Nam?
antara Gyeongsang Provinsi dan Jeolla Provinsi ...
Ini hari kedua '2 Days, 1 Night...'
apakah kalian semua tidur dengan baik, karena itu tidak rumah kau.
Aku tidur sangat baik ...
[Beradaptasi sempurna ...]
- Dia paling menyesuaikan dengan baik. - Dia pasti.
Aku sangat sedih bahwa Aku harus bangun ...
Anggota Girl Group tidak pernah mendapatkan tidur yang cukup ...
tapi dia tidur benar-benar baik di sini.
jadwal pagi ini adalah ...
kami tidak berpikir kalian memiliki waktu untuk benar-benar sendirian dengan temanmu ...
jadi ini adalah persembahan terakhir kami untuk kalian
apakah kalian melihat bahwa truk makanan di sana?
[menyediakan sarapan untuk semua orang!]
Jadi kami makan dengan teman kami? Hanya kami berdua?
kalian berdua saja.
hanya kami berdua? mendapat kau.
[Ayo makan, Bo Young!]
[Selebriti suka itu lebih banyak dari anggota staf ...]
['2 Days, 1 Night' food truck!]
[Jajaran selera makanan Timur dan Barat.]
Kimchi goreng!
Aku ingin makan kari ... [Berdiri dalam antrian untuk mendapatkan makanan mereka!]
[Mengisi penuh...]
Bibi, bisakah Aku memiliki dua telur tolong?
dia ingin dua juga.
Aku tidak ingin itu ada diselai strawberry ku ...
[mereka pasti peri pecinta makanan ...]
- apakah kau senang kau datang? - ya!
- benarkah? - Yeah.
Sesungguhnya, Aku berpikir bahwa ...
Aku harus terima kasih banyak untuk mengundang Aku di sini.
dia begitu manis ...
sekarang bahwa Aku bertambah tua ...
sebelumnya, Aku pernah hanya pergi perjalanan random dengan teman ...
Sekarang, itu membuat Aku ragu-ragu, atau Aku tidak dapat menemukan waktu ...
dan kau tidak dapat menemukan orang untuk pergi dengan kau
Ladies and gentlemen...
Apakah kalian masih ragu-ragu tentang melakukan perjalanan?
keluar tepat saat ini ...
Mari kita pergi ... kami berdua ...
- Meninggalkan segala sesuatu di belakang ... - Mari kita memiliki beberapa sarapan!
Kami memiliki percakapan di sini [Pasangan buatan surga ...]
- aku benar-benar iri mereka berdua ... - Aku juga.
Aku iri hati banyak pada mereka
bahwa mereka telah seperti teman dekat sejak mereka muda ...
Aku benar, bukan?
- dan mereka di bidang yang sama pada saat itu. - tepat.
Haruskah Aku bawakan nasi lagi?
- kau ingin setengah telur Aku? - Nah.
Aku sudah kenyang.
[Sangat nyaman dengan satu sama lain bahwa tidak butuh kata-kata yang banyak ...]
[Mereka bertemu sebagai rapper dan penyanyi ...]
itu sedikit canggung di awal ...
Aku merasa seperti Aku telah mempunyai Oppasebagai teman baik sekarang.
aku penggemar dan teman ...
Aku juga menyemangati untuk Oppa.
[menjadi sedikit lebih dekat ...]
Pelindung satu sama lain ...
Sementara aku menghabiskan waktu dengan Oppa kemarin, Aku terus berpikir ...
'Apakah aku benar-benar senyaman ini di sekelilingnya? "
sekarang bahwa kita sudah ada di acara TV bersama-sama ...
dan sekarang bahwa orang tahu kau adalah adik kecilku yang lucu...
kami akan dapat pergi ke restoran tanpa orang akan melihat kami aneh.
Itu benar..
benarkah? yang terjadi padamu?
Itu mimpi yang benar-benar baik ...
Bo Young...
Aku berharap dia bisa makan makanan ini sebelum pergi. Itu menyedihkan...
[apakah itu benar-benar mungkin untuk memiliki teman platonis?]
Teman perempuan platonis?
Aku pikir itu mungkin ...
Tapi Aku tidak berpikir istriku akan setuju.
maka mungkin mustahil ...
[Apakah benar-benar mungkin memiliki teman platonis?]
itu lebih dari mungkin.
jika kau hanya melihat kami berdua ...
kesan Aku? Baiklah...
[kesan kau perjalanan persahabatan ini.]
kami mungkin akan menjadi lebih dekat ...
daripada Jun Ho ...
pertemuan lima wanita lain ...
- kau akan melihat Aku untuk waktu yang lama. - ini di sini adalah temanku.
kau perlu dapat kentut dan bersendawa di depan satu sama lain untuk menjadi sahabat sejati.
Temanku Bo Young adalah...
anakku ...
yang lain?
dia keluarga Aku. Kau tidak tahu keluarga?
Yeah, keluarga.
dia seperti endorphin ...
itu begitu menyenangkan menghabiskan waktu dengan dia ...
Benarkan?
- dia seperti benjolan tumbuh di tubuhku ... - sebuah apa?
Benjolan...
Aku pikir Aku tahu ... dia seperti stempel untuk Aku.
nilai akan naik dengan seiring waktu ...
Bahkan ketika dia tidak tepat ada di sebelahku, dia terjebak di suatu tempat ...
dan hatinya...
apakah kau menyiratkan bahwa Aku menempel sekitar 'Cool (grup musik)?'
dia bernyanyi untuk 'Cool' hari ini, dan tidak untuk 'Koyote!'
dia bahkan berpartisipasi dalam acara mereka!
Sook seperti rambut Aku ...
Rambutmu?
aku akan mengatakan Jun Ho adalah seperti bulu ketiak ku ...
kau mencukur itu berulang-ulang, tapi itu terus tumbuh kembali ...
apa ini ...
[Tembakan panjang tak berujung candaan mereka ...]
Aku tidak mengharapkan sesuatu darimu..
ketika Oppa melihatmu ...
Nah, hanya berpikir bahwa Aku akan disisimu tidak peduli apa.
- apa pun yang kau lakukan. - itu hal yang sama bagiku.
[Perjalanan persahabatan semalam...]
[hanya karena kami telah berguna untuk satu sama lain, kami telah ditunda ...]
[menghabiskan lebih banyak waktu bersama-sama ...]
[dengan kenangan hangat baru ...]
'2 Days!'
'1 Night!'
[sampai jumpa minggu depan!]
Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh NCLY